Zum Inhalt springen
Home » Services » Externe Qualitätssicherung, damit Sie sich auf das Kerngeschäft konzentrieren können.

Externe Qualitätssicherung, damit Sie sich auf das Kerngeschäft konzentrieren können.

    Bei der Schlussredaktion werden Magazine, Zeitungen und andere Medien sprachlich, inhaltlich und grafisch geprüft. Die Prüfung wird im gelayouteten Dokument durchgeführt.

    Für Content, der gelesen werden will

    Verlage arbeiten hart daran, Informationen für die Leserinnen und Leser aufzubereiten. Jede Publikation von Lifestyle-, Mode- oder Sportmagazinen hin zu Special-Interest-Titeln für den Tourismus, die Energieversorgung oder Elektromobilität muss die Standards der Redaktion einhalten. Ohne eine entsprechende Qualitätskontrolle und Sicherstellung, dass die Publikation den redaktionellen Ansprüchen genügt, kann das Vertrauen in das Medium verloren gehen. Damit das nicht passiert, sollten die Medien in der Schlussredaktion sorgfältig geprüft werden. Der gesamte Content sollte möglichst

    fehlerfrei sein

    gut zu lesen sein

    ansprechend gestaltet sein

    Ziel der Schlussredaktion sind hochwertige, qualitätsgesicherte Texte, die bei den Leserinnen und Lesern einen positiven Eindruck hinterlassen. Darum beinhaltet die Schlussredaktion des Lektorat Stolarz das Korrekturlesen der Texte (für die angestrebte Fehlerfreiheit = die formale Richtigkeit), das finale Redigieren (für eine gute Lesbarkeit, Verständlichkeit und Richtigkeit = die inhaltliche Richtigkeit) und die Kontrolle der Mikro- und Makrotypografie (für eine gute Erkennbarkeit und angemessene Ästhetik = die grafische Richtigkeit).

    Checkliste in der Schlussredaktion

    • Kontrolle und Korrektur der Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik (z. B. nach Unternehmensvorgaben/Styleguides, nach Duden, nach den Wortlisten des Rats für Rechtschreibung o. Ä.)
    • Kontrolle der Mikro- und Makrotypografie (z. B. nach Styleguide, im Abgleich zu vorherigen Ausgaben, Best Practices)
    • Kontrolle und Korrektur von Eigennamen, Verweisen (innerhalb des Dokuments), Hyperlinks (außerhalb des Dokuments), Überschriften, Bildern und Bildunterschriften (nach Styleguide und Wortlisten, falls gewünscht)
    • Kontrolle der Struktur (z. B. innerhalb der Textbeiträge, innerhalb der Publikation o. Ä.)
    • Für weitere Bearbeitungen, umfangreiche Recherchen oder eine stilistische Optimierung beauftragen Sie bitte ein Werbelektorat – für Texte, die gänzlich von oder teilweise mit einer KI geschrieben wurden, beauftragen Sie bitte ein KI-Lektorat

    Schnell und einfach zu qualitätsgesicherten Inhalten

    1. Kostenlose Anfrage

      Bitte schicken Sie mir für die Angebotserstellung die zu bearbeitenden Materialien oder das Manuskript.
      Bitte nennen Sie mir die gewünschte Bearbeitungstiefe (Umbruchkorrektur, Schlussredaktion, Schlusskorrektur), eventuelle Kostenstellen und Deadlines.
      Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nur zur Angebotserstellung genutzt.
      Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
    2. Prüfung der Anfrage + Angebotserstellung
    3. Bestätigung des Angebots
    4. Lieferung innerhalb der angegebenen Zeitplanung
    5. Durchsicht und Korrekturschleifen
    6. Leser mit qualitätsgesicherten Inhalten glücklich machen

    Testimonials

    Die Zusammenarbeit mit Herrn Stolarz war äußerst zufriedenstellend, kompetent, professionell, zuverlässig und sehr freundlich. Gerne nehmen wir seine Lektoratsdienste jederzeit wieder in Anspruch.

    D. Werner
    Projektmanagement Publikationen im Qualitäts Management Center im Verband der Automobilindustrie e.V. (QMC), Berlin

    Übrigens

    Nicht jeder nennt eine Schlussredaktion Schlussredaktion

    Manche Anbieter haben andere Namen für diese Dienstleistung. Manche Kunden auch.

    Hier sind einige Beispiele für Anfragen, die ich erhalten habe:

    • Schlusslektorat
    • Endlektorat
    • Endredaktion
    • Redigat
    • Zeitschriftenlektorat

    Egal, wie wir es nennen wollen – als Textprofi für Marketing- und PR-Inhalte helfe Ihnen dabei, dass Ihre Publikation Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird!

    Umbruchkorrektur

    Bei der Umbruchkorrektur werden die Texte im Layout geprüft. Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler werden, wie typografische Fehler auch, zur weiteren Korrektur angezeichnet.

    Eine Umbruchkorrektur, also das Korrekturlesen des gelayouteten Texts, kann schneller als eine Schlussredaktion durchgeführt werden. Bei einer Umbruchkorrektur gab es vorher mehrere Lektorats- und Korrekturschleifen, was dazu führt, dass der Text sprachlich und inhaltlich nicht mehr geändert werden muss. Bei der Umbruchkorrektur geht es vorrangig um Fehler, die beim Setzen, beim Umbruch der Texte oder bei Last-Minute-Änderungen entstehen.

    Falls Sie die Umbruchkorrektur von mehreren Dienstleistern oder eigenen Mitarbeitern durchführen lassen, biete ich an, die verschiedenen Korrekturexemplare bei einer Schlusskorrektur zu kollationieren.

    Schlusskorrektur

    Bei der Schlusskorrektur wird überprüft, ob alle Korrekturanweisungen aus den verschiedenen Korrekturexemplaren übernommen worden sind (kollationieren). Darüber hinaus werden die Texte ein letztes Mal Korrektur gelesen.

    Die Schlusskorrektur und das Kollationieren sind immer dann zu empfehlen, wenn es mehrere Korrekturexemplare oder mehrere Versionen der zu überarbeitenden Datei gibt. Bei der Schlusskorrektur wird überprüft, ob alle Korrekturanweisungen aus den verschiedenen Korrekturexemplaren übernommen worden sind. Schlusskorrekturen sind entsprechend komplexer, wenn zur Qualitätssicherung ein 4-/6-/8-Augen-Prinzip angewendet wurde.

    Auch wenn ein bestehendes Dokument wie Betriebsanleitungen, Beipackzettel oder Arbeitsanweisungen mit neuen Informationen aktualisiert wurde, kann ein Abgleich innerhalb der Schlusskorrektur sinnvoll sein.