Preise für Lektorat und Korrektorat

Gut – Schnell – Günstig: Wählen Sie 2 davon

Der Preis eines Lektorats oder Korrektorats hängt hauptsächlich vom Zeitaufwand ab, der durch die Bearbeitung entsteht. Dieser wird zum Beispiel von der Länge des Textes in Normseiten, dem Schwierigkeitsgrad des Textes, der Anzahl der zu bearbeitenden Textstellen/Korrekturen, der Komplexität des Layouts (betrifft die Umbruchkorrektur und die Schlusskorrektur) oder eventuellen inhaltlichen Prüfungen beeinflusst. Ein weiterer wichtiger Faktor ist natürlich auch die geplante Fertigstellung der Bearbeitung.

Eigentlich verhält es sich so:

  1. Gut und schnell: Ich werde für Ihren Auftrag alles stehen und liegen lassen und mich nur auf Ihr Projekt konzentrieren. Erwarten Sie aber nicht, dass es günstig sein wird.
  2. Gut und günstig: Ich werde Ihren Auftrag wie gewohnt mit aller Sorgfalt und Konzentration bearbeiten. Aber erst, wenn ich die anderen Aufträge abgearbeitet habe.
  3. Schnell und günstig: Weder Sie noch ich würden sich über das Ergebnis freuen. Also lassen wir das lieber.


Wie bei jeder Dienstleistung gilt:

  • Vergleichen Sie die Angebote und überprüfen Sie, welche Dienstleistungen in den verschiedenen Angeboten enthalten sind – und welche nicht. Was ich unter Lektorat und Korrektorat (Korrekturlesen, Umbruchkorrektur und Schlusskorrektur) verstehe, sehen Sie hier: Lektorat Definition
  • Reden Sie mit den verschiedenen Lektoren und Korrektoren. Wenn Sie sich mit einem Lektor oder Korrektor hervorragend verstehen, mit seiner Arbeitsweise zufrieden sind und ein gutes Gefühl haben, lässt sich vielleicht auch ein höherer Preis rechtfertigen.

Preise für Lektorat und Korrektorat (Korrekturlesen, Umbruchkorrektur und Schlusskorrektur)

 

Stilistisches Lektorat und Werbelektorat

Korrekturlesen im Manuskript

Umbruchkorrektur und Schlusskorrektur

Preis pro Normseite oder pro Stunde

Natürlich ist es auch möglich, ein Angebot auf Stundenbasis zu erstellen. Ich halte mich hierbei meistens an die Honorarempfehlungen der verschiedenen Verbände (Lektorenverband VFLL www.vfll.de; Fachverband Freier Werbetexter FFW; Verband deutscher Übersetzer www.literaturuebersetzer.de). Außer die Empfehlungen sind veraltet: dann habe ich sie selbstverständlich an das heutige Lohnniveau und die heutige Marktsituation angepasst. Die meisten Kunden können das nachvollziehen und verstehen das.

Der Korrektor oder Lektor sollte fair entlohnt werden: Preise pro Seite und Preise pro Stunde.

„Das kann doch ein Kollege, ein Freund oder ich selbst korrigieren!“

Das wäre natürlich eine Möglichkeit. Und Kosten könnten Sie so womöglich auch sparen. Aber: 

  • Wenn ein Kollege Ihren Text lektoriert oder Korrektur liest, überfliegt er ihn vielleicht nur. Während der Arbeitszeit wird er nur wenig Zeit haben und in seiner Freizeit wird er vor dem Schlafengehen ab und zu noch ein paar Seiten lesen.
    Für ein Lektorat und ein Korrektorat benötigt man viel Konzentration. Am besten bearbeitet man große Textblöcke am Stück.
  • Wenn Freunde und Bekannte Ihre Texte lektorieren oder zur Korrektur lesen, finden sie vielleicht alles grundsätzlich super und sind aufgrund der persönlichen Nähe zu unkritisch oder haben keine Erfahrung mit den verschiedenen Textarten und Zielgruppen.
    Ich gebe Ihnen ganz objektiv Feedback und sage Ihnen, welche Textstellen dem Leser gefallen könnten und welche nicht.
  • Wenn Sie probieren, sich selbst zu lektorieren, müssten Sie alles Vorwissen zu Ihrem Text (die Handlung, die Twists, die Figurencharakteristika etc.) vergessen können, um unvoreingenommen über Ihren Text urteilen zu können. Meine persönliche Erfahrung ist, dass man sich nur mit großem zeitlichen Abstand selbst lektorieren kann.
    Mit einem Lektorat verkürzen Sie die Zeit bis zum nächsten großen Schritt.

Wenn man einen Text bearbeitet, benötigt das ein strukturiertes Vorgehen, Konzentrationsfähigkeit und ein gutes Erinnerungsvermögen. Ich habe mir in meinen Jahren als Lektor das nötige Wissen angeeignet, um Ihren Text guten Gewissens bearbeiten zu können – sei es durch die Textarbeit an sich, durch Weiterbildungen oder durch Diskussionen mit Kollegen.

Gemeinsam mit Ihnen werde ich den Text verbessern oder den Inhalt weiterentwickeln. Dafür schlage ich auf verschiedenen Ebenen Änderungen vor und kann Ihnen diese Änderungen natürlich begründen. Sie entscheiden aber letzten Endes über die Sinnhaftigkeit der Vorschläge.

Wenn Sie eine objektive Bewertung Ihres Textes erhalten wollen, Sie sich eine professionelle Bearbeitung Ihres Textes wünschen und eine kontinuierliche Betreuung erwarten, helfe ich Ihnen gerne.

0
0
0
s2smodern
Zum Seitenanfang